«ОКЗОРОМ» — перевернутая сказка.

Я училась тогда в 1 классе, а моя старшая сестра получала школьный аттестат в Дрездене – отец служил в ГСВГ. Вместе с ней училась девочка, живущая в Германии. Мать была из Ленинграда, а отец – чистокровный немец.

Проблема девочки была в том, что в немецкой школе она учиться не могла – не давался ей немецкий язык. И на русском она говорила плохо. Но в советской школе как-то шли навстречу девочке, которая пострадала от брака родителей. В семье мира не было. Мать жаловалась на "изверга отца, которого не устраивало абсолютно все в русской культуре". Он нанимал дочери преподавателей, но безуспешно. С самого начала в семье были скандалы.

Например, причиной скандала была сказка «Морозко». Мать девочки жаловалась, что муж кричал на нее, когда она читала дочери эту сказку.

- Как может отец отвезти дочь на лютый мороз по требованию ненормальной жены? Родную дочь оставить на морозе в лесу! Это что за фашизм?!– кричал немец. – Девочка врет Морозу, что ей тепло, и он награждает ее подарками за вранье! А ту, что не врет, и говорит, что холодно – наказывает? Ты чему учишь дочь?! Эта сказка должна называться "ОКЗОРОМ"! Потому что в ней все ценности перевернуты!

- Он ничего не понимает в нашей культуре, - жаловалась ленинградка. – Как-то дал разгон мне за сказку о «принеси то, не знаю что…». Начал мне говорить о логике, как важном элементе развития ребенка. И когда я сказала, что это развивает ум, так сорвался, что я боюсь спорить.

Немец доказывал, что нормальная жизнь не подразумевает выкручиваний, причем постоянных. Ум тратится зря. Не на образование, не на работы – а как выкрутиться.

- Про вашего Емелю я даже не говорю! – кричал немец. – Это полный швах! Я не знаю, сколько он у вас выпил, но думаю, не мало, раз с ним начала разговаривать щука и выполнять за тунеядца его работу.

Мама хохотала до слез, передавая этот разговор.

- Немец не понимает, как можно лежать на печи и получать дары за это.

Книгу русских сказок немецкий папа выбросил в мусор, дав в последний раз анализ сказки «Теремок».

- Немец просто был в ужасе – что мы прививаем детям, - говорила мама. – Труд многих людей уничтожается самым сильным животным. И в сказке вывода нет. То есть – это как бы норма! И ведь он прав полностью!

Мама моя не любила русских сказок. Я росла на авторских сказках. И зарубежные сказки были самыми любимыми. В них было столько красоты!

- Мам… а что говорить Морозу, если вдруг он меня спросит – тепло ли мне? – спросила я маму.

- Надеюсь, до этого не дойдет, - сказала мама. – Но говори, дочка, все-таки правду. Не думаю, что природа лжива. А Мороз – это природа.

Кстати, не так давно прочитала о том, что американцы считали наш фильм «Морозко» жутким и страшным по способу изуверства и вранья. Они поражались, как можно детям показывать такие издевательства и такой идиотизм взрослых людей по отношению к своим детям…

 

Ольга Беляевская

Веб-мани: R477152675762